普拉斯童话童谣集--汉英对照/大作家小童书 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx

《普拉斯童话童谣集－－汉英对照》的这三个有趣的小故事是西尔维娅·普拉斯为她的孩子而写。在《没问题套装》里，麦克斯想拥有一套干什么事都能穿的套装，他可以穿着它去钓鱼、挤牛奶，也可以在小镇散步；《樱桃太太的厨房》里有引起骚动的魔法；在《床之书》中孩子们总能找到自己 喜欢的变出各种花样的床！

没问题套装

樱桃太太的厨房

床之书

The It-Doesn't-Matter Suit

Mrs Cherry's Kitchen

The Bed Book

译后记

西尔维娅·普拉斯（Sylvia Plath，1932.10.27—1963.2.11），女，出生于美国马萨诸塞州的波士顿地区，8岁丧父，和弟弟一起由母亲抚养长大，生性敏感，很小就有 情结，短短一生中多次试图了结生命，终于1963年2月11日在伦敦寓所以煤气中毒的方式自 于世。她是具有重要影响的美国“自白派”诗歌代表诗人、作家，被认为是继艾米莉·狄金森和伊丽莎白·毕肖普之后重要的美国女诗人。生前出版有诗集《巨人及其他诗歌》和自传体长篇小说《钟形罩瓶》；去世后，其丈夫特德·休斯整理出版了普拉斯的诗集《爱丽尔》《渡湖》《冬树》及《西尔维娅·普拉斯诗全集》等，进一步确立了普拉斯作为一名重要诗人的地位，使其文学影响不断扩大，在其去世近20年后的1982年，普拉斯因“改变美国诗歌的创作方向”被授予普利策诗歌奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

有位太太姓“樱桃”，名字叫茉特尔，她拥有苹果巷 整洁、 完备、 闪亮也 幸福的厨房。人人都这么说，而且他们一直这样说。樱桃太太的厨房里飘着 妙的香味。 是炸鸡和蓝莓纸杯蛋糕，明天就是脆皮烤猪肉和姜饼。怪不得樱桃先生和樱桃太太都长得圆滚滚、红润润的。

     某个周一的早晨，阳光像溪流一样洒在樱桃太太厨房的窗子上，在亮闪闪的亚麻地毯上投下一块光，就像黄油一样黄。空气中弥漫着一股可口的培根和热咖啡的香气。

     “砰！”吐司机说，两片金黄的吐司弹出来。一片给樱桃先生，一片给樱桃太太。樱桃太太在她的吐司上抹了一层草莓酱，樱桃先生在他的吐司上抹了一层三叶草蜂蜜。

     “嗯！”樱桃先生恍若梦中，低声说，“我真喜欢在早上吃脆脆的吐司。” “多亏了我们这台又好用又闪亮的吐司机啊，”樱桃太太说，“这些年它每天都给我们做金黄的吐司，从无间断。”听到她说这话，吐司机骄傲地闪着光。

     “哔，哔。”咖啡机叫起来，他眨眨红眼睛，不甘落后。

     樱桃太太将咖啡倒进了两只镶着蓝边的杯子。“你知道的，”她微笑着对丈夫说，“这台咖啡机烧出了这么不同凡响的好咖啡，有时候我甚至觉得它有魔力呢！” 樱桃太太自己也吃不准她的话对不对，甚至就在她说话的时候，两个厨房小精灵还在互相打来打去，躲在糖罐后面咯咯直笑。遥想当年，樱桃太太的曾祖母还在的时候，会有那种特别的厨房小精灵把搅拌过的牛奶变成黄油，看着面包在老式炉子上发酵涨开，松松软软，外面有硬皮。有时候，这些小精灵想来点恶作剧，就会让奶油变质，闹得下蛋的母鸡心神不宁。不过，大部分情况下，他们都是表现好、靠得住的小精灵。通常，夜幕降临时，懂事的主妇会把一碗粥搁在门口给他们吃，里面加一点儿蜂蜜和葡萄干。

     樱桃太太不知道这些精灵的后代就住在她的厨房里。这两个小精灵都有长得没法发音的名字，这些名字代代相传，父亲传给儿子，母亲传给女儿。不过他们都有呢称，一个叫盐，一个叫胡椒。一个精灵穿着白色套装，睡在樱桃太太的银色盐瓶里，而另一个精灵则穿着带斑点的棕色套装，睡在樱桃太太的银色胡椒瓶里。他们俩的工作是监督厨房里的居民做好自己的日常工作，和谐相处，心满意足。

     樱桃先生找到了他的玳瑁框眼镜，他每天早上都要说这眼镜不晓得是给哪个小淘气藏起来的——就为了找个乐子，然后他吻别樱桃太太，出门上班去。

     樱桃太太一边低声哼着歌，一边在洒满阳光的厨桌边坐下，晚餐要给樱桃先生做他 喜欢的炖牛肉，现在她得削萝卜皮。她神采奕奕、满心欢喜地在厨房里扫视了一圈：看看洗衣机，瞧瞧正在烘焙的烤箱，瞅瞅正在发出低低的隆隆声的冰箱，那里面冷藏着给樱桃先生当甜点的香草冰淇淋。

     “我是一个多么走运的女人啊！”樱桃太太大声对自己说。

     “确实走运。”冰箱低声说。

     “千真万确。”烤箱低声说。

     “嗯哼，”洗衣机清清嗓子，“一点儿也没错。

    ” P31－35

在线阅读地址：普拉斯童话童谣集--汉英对照/大作家小童书在线阅读

在线听书地址：普拉斯童话童谣集--汉英对照/大作家小童书在线收听

在线购买地址：普拉斯童话童谣集--汉英对照/大作家小童书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！