在语词的密林里 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx

著名语言学家、出版界耆宿陈原先生认为，语言、音乐、雕塑、绘画、建筑彼此是相通的，中文语词的丰富深邃，更是得天独厚、无与伦比。

《在语词的密林里》和《重返语词的密林》两书是他的无心插柳之作。分别成于1991年和2002年。作者先前在《读书》杂志开设专栏，每期写几则札记体的闲文，谈论古往今来、时下流行的语词现象和汉语词汇演变研究中的点滴体会。后来竟成了众多读者阅读该杂志时的*之作。

若干年后，陈老重拾旧题，话锋不减当年，所谈多为发自生活的流行语汇。作者穿越语词的密林，拾遗补缺。为文字语汇做出中肯而绝佳的解释，对文字的变迁进行语义学上的探讨，其中杂以例句说明，配以古朴的小图．读来亲切活泼。今将两书合编为一册。以飨读者。

（0）小草

（1）甲肝

（2）感冒丹

（3）病狂

（4）郭嵩焘

（5）潘光旦

（6）科学的冲击

（7）OK/km

（8）攻关/公关

（9）饭店

（10）障碍

（11）“文改万岁！”

（12）选词

（13）金克木

（14）符号

（15）牙具

（16）打的

（17）连写

（18）国库券

（19）对称

（20）对称性

（21）不可译

（22）“官场用语”

（23）“简明英语”

（24）手包

（25）编辑/编辑家

（26）雨衣/风衣

（27）联想

（28）运作

（29）麦淇淋/人造黄油

（30）妈的奶香

（31）公开性/透明度

（32）器泳/蹼泳

（33）催化

（34）安乐死

（35）从左向右

（36）提倡简体字坐牢

（37）投机取巧

（38）衣服上印外国字

（39）T恤

（40）意识

（41）略语

（42）去往

……

陈原（1918—2004）1938年毕业于中山大学。曾任商务印书馆总编辑。中国社会科学院语言文字应用研究所首任所长，国家语言文字工作委员会主任。任商务印书馆总编辑期间。亲自主持出版“汉译世界名著”和一系列的辞书。为出版事业做出重大贡献，2004年获首届“中国韬奋出版奖荣

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：在语词的密林里在线阅读

在线听书地址：在语词的密林里在线收听

在线购买地址：在语词的密林里在线购买

西方有所谓灵和肉的冲突，在某种意义上就是被人理解为爱和性的冲突，于是世间很久以来就有所谓“柏拉图式恋爱”——没有肉欲的爱情，纯粹精神上的恋爱，只有心灵的交往而没有肉体的接触，据说这才是恋爱的最高境界。我很怀疑世界上能否有纯粹的心灵相恋，也许那不该称为爱情，也许只能称之为最高的友谊，最美的友情，而并非男女之间的恋爱。

现代汉语的“性爱”表达了现代意识：没有性欲的爱，只不过是友爱，即最崇高的友谊，那当然是很值得称赞的，但那不是通常意义上的爱，即男女之爱。爱的升华必然要达到性的领地。狂热的爱情，最终一定表现为肉的交流。

自然，反过来说，没有爱情的性活动，只不过是一种动物性，或者说是一种动物的本能。对于文明人来说，性跟爱是共生的。

照逻辑讲，吃了感冒丹导致感冒；吞了伤风丸会引起伤风。其实不然。不能看字面。“感冒丹”跟“伤风丸”，是“压缩”了的词语，应当理解为“预防感冒丹”，“防治伤风丸”。

国骂

一位作家，他说在出国之前，他曾到长城去游览，爬到长城墙头上，俯瞰下来，心里倒想该写首诗，没想到诗写不成，只想到一句话：

长城啊，真他妈的长……

anticulture，不知这是文化或是反文化，不明白。

台湾作家柏杨先生十年前曾写过一篇杂文，标题为《珍惜中国文化》，副题为：中文横写，天经地义的应从左向右。

他说，不但横写应从左向右，就是直写，也应从左向右。柏杨先生坚持此说有一条很令人信服的理由：“中国文字在构造上，全都从左向右，所以再僵硬的朋友，写字时都得从左向右。”

对极了。比如汉字的“汉”—无论繁体字漢还是简化字汉，都先写“氵”后写“?”或“又”，偌大一个中国，还不曾见过（也不曾听说过）有人先写“又”，再写“氵”字。不信，请你试试写几个汉字——从上向下者有之，从左向右者比比皆是，未有从右向左的汉字。

（107）自我贬低。据说外国科学家注意到我国一些学者的科学论文著作包括摘要常常使用“A preliminary study on…”（……初步研究）preliminary这个字同中文的“初步”语义和语感都不完全一样。中文这个词表示谦虚，英文这个词却“不是一个好词”，表明很不成熟。既然很不成熟，干嘛要拿出来呢？人说，这个词“无形中自我贬低了文章本身的水平”。好一个“自我贬低”，说得妥帖极了。加拿大一位植物学家说，要把生活中的谦虚（这尤其是中国人的传统美德）和科学上的实事求是区分开来。说见《科学报》（88.1122）。

港人把丹麦的cookie饼译作“曲奇”，要按广州音念才念得跟原文一样[kuki]，现在这个语词已传到北方，却照北方方音念作quqi，离开原文读法十万八千里了。

书籍介绍

著名语言学家、出版界耆宿陈原先生认为，语言、音乐、雕塑、绘画、建筑彼此是相通的，中文语词的丰富深邃，更是得天独厚、无与伦比。

《在语词的密林里》和《重返语词的密林》两书是他的无心插柳之作。分别成于1991年和2002年。作者先前在《读书》杂志开设专栏，每期写几则札记体的闲文，谈论古往今来、时下流行的语词现象和汉语词汇演变研究中的点滴体会。后来竟成了众多读者阅读该杂志时的之作。

若干年后，陈老重拾旧题，话锋不减当年，所谈多为发自生活的流行语汇。作者穿越语词的密林，拾遗补缺。为文字语汇做出中肯而的解释，对文字的变迁进行语义学上的探讨，其中杂以例句说明，配以古朴的小图．读来亲切活泼。今将两书合编为一册。以飨读者。