第十个人/(英)格雷厄姆.格林作品 (英)格雷厄姆？格林 著作 李军 译者 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx

由格雷厄姆？格林著的《第十个人(精)》讲述了二战期间，法国律师夏瓦尔被关进监狱，不幸抓阄成为要被处决的十人之一。由于对死亡的恐惧，夏瓦尔用全部财产换得监狱里另一名囚犯詹弗耶替他赴死。战后，失去一切的夏瓦尔回到自己的家园，面对詹弗耶愤怒的妹妹和不知情的母亲，他决定隐瞒自己的身份，成为这个家庭的零杂工……

引言

第一部

第二部

第三部

第四部

格雷厄姆？格林（1904-1991），英国作家、剧作家、文学评论家。从牛津大学贝利奥尔学院毕业后，在《泰晤士报》担任副编辑，因其第四部小说《斯坦布尔列车》而声名鹊起。1935年，他穿越利比亚，回国后写成《没有地图的旅行》。1938年探访墨西哥，报道当地宗教迫害，完成《非法之路》及有名小说《权力和荣耀》。1941年进入英国外交部并被派驻塞拉利昂，此后他以西非为背景创作了小说《问题的核心》。战后他卸下公职，四处旅行，足迹遍及南美、东欧、亚洲和非洲，同时以自由投稿人的身分继续发表著作。

格林的著作丰富，包括二十五部长篇小说、四部游记、六部剧作、三部自传、四部童书、数本短篇小说集，以及诗集、评论、报道等。他的多部作品被改编成电影，获奖无数，曾获诺贝尔文学奖提名高达二十一次，可惜始终未能获奖。格林曾被授予英国功绩勋章和皇家荣誉勋爵封号。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    “斯托特闲着呢，不是吗？”

    “是啊。”

    “派他去特里普的情报站看看。他或许能给特里普提些建议。我始终相信让两个可靠的人聚聚是有好处的。”

    2

    斯托特比特里普年长许多。他长着个酒糟鼻，外加一个小圆肚腩，目光游移不定。特里普对他的来访自然是忧心忡忡，料想自己随时会被揭穿。不过，他发现斯托特对雷特斯安的美食、美酒与夜生活比对特里普机构中的具体事宜更感兴趣，这倒是让他松了口气。在某些闪念之间，特里普甚至猜想斯托特没准也虚构了他自己情报站的情况，但这种念头当然转瞬即逝了。

    在他们共度的第晚上，斯托特说：“走，老伙计，咱们去妓院。我想，你在那儿也有不错的线人吧。”

    特里普平生从未进过妓院，于是只得承认自己此前忽略了妓院。

    “那可是很重要的，老伙计。生意人出差都会去妓院，必须对他们布控。”

    他跟斯托特在镇上转悠了一圈，回到家时已凌晨两点钟，结果惹恼了他的太太。斯托特启程继续前往柏林，但他在特里普心里埋下了种子。他假想的特工将来会走斯托特的路线。伦敦方面很快接连收到若干增员的申请，包括某品质“会所”的夫人、一个咖啡厅的歌手，还有他迄今为止拥有想象力的人物一一雷特斯安的一位有名电影女演员，被描述为特工B．720号（即特里普）的情妇。当然，他在现实生活中从未跟她说过话，而他也全然不知她实际上是德国间谍。

    3

    第二次危机爆发，这次可需要比对付斯托特更精妙的办法。随着欧洲战事的威胁逐渐加剧，伦敦方面认为特里普在雷特斯安的地位至关重要，他手下必须有得力干将才行。他们以国家利益为由，说服了胜家缝纫机公司在雷特斯安设立代理商。公司通知特里普，他们会向他派出一位文秘兼打字员和一位办事员。特里普对此毫不知情，并为自己在胜家的工作有此成果和缝纫机的生意兴隆而感到欣喜。然而，他很快就没那么高兴了，因为办事员和打字员来了，他们原来是情报机构的工作人员，被派来协助他处理目前复杂的间谍网络。

    那位办事员是个满口浓浓伦敦土腔的小伙子，对英雄人物怀着无比崇拜之情一一同时也崇拜特里普的太太。特里普在他心目中所具备的经验与勇气，还有特里普夫人的美腿和丰胸，都同样激起了他的热情。他名叫考博，习惯性地爱提问题，相当烦人。他自己这样说：“你不必费力解释，老大。只要让我深入挖掘，提点问题，我自己就能抓住要害。”

    打字员吉克森小姐四十四岁，是一个年长色衰的老姑娘，她对所有的人和事都心存疑虑。她甚至认为那些头脑很简单不过的工人也受雇于秘密警察，还对办公室的安保措施不够充分表示震惊。她坚决要求将所有吸墨水纸都锁进保险柜，晚上下班时所有打字机的色带都必须收走。这种做法造成极大的不便，因为没人擅长安装打字机的色带。有一次，她发现一个用过的色带没有被扔进焚化炉里烧掉，而是被丢进了废纸篓，便开始向大家演示通过解码色带上的压痕导致泄密的危险，而她能解读出的全部内容只是一句：“从未有这般红艳的双唇，也没有如此清纯的眼睛。”那其实是考博所作的十四行诗中的一句一一显然是在吟诵他心目中的特里普夫人。

    “他还真可爱。”特里普夫人说。

    特里普必须解决的主要问题是如何掩饰他写的报告没有任何情报来源的事实。结果他发现办法出乎意料的简单。他购物归来时，会带上几个他说是？人从柜台下面递交给他的信封，然后煞有介事地对这些毫无问题的有关缝纫机的信函进行一番隐形墨水试验；他带上考博去城里转了一圈，不时在餐馆里指出哪些是他的特工。

    “他是个很好谨慎的人。你会发现他不显露一丝认出我的神情。”

    向特工支付每月的薪水也是道难题，因为吉克森小姐强烈反对这些工资由他本人发放。

    “这样做不规范，也不安全。总部绝不会赞同。”

    P16－18

在线阅读地址：第十个人/(英)格雷厄姆.格林作品 (英)格雷厄姆？格林 著作 李军 译者在线阅读

在线听书地址：第十个人/(英)格雷厄姆.格林作品 (英)格雷厄姆？格林 著作 李军 译者在线收听

在线购买地址：第十个人/(英)格雷厄姆.格林作品 (英)格雷厄姆？格林 著作 李军 译者在线购买

他的爱情已荡然无存——欲望毫无意义：他只感到某种怜悯、温婉与柔情，正如人们面对陌生人的不幸遭遇时怀有的那种感情。

至高无上的正义确保他安心离去。即便是律师一丝不苟的良心也会被允许安息的。

他说“你们这些好人真可怕。 摆脱仇恨就像男人摆脱情欲一样徒劳。”

“我希望我能摆脱，那样我会睡得好些。我就不会这么疲倦和衰老了，她用严肃的语气补充道，“别人会喜欢我的。我也不用再害怕他们了。”

他感觉自己面前是一处遗迹，它并非一个已经积累了绿锈和岁月留痕的古老遗迹，而是一处全新的遗迹，壁纸粗糙地悬着，洞开的伤口暴露出一个壁炉和一把椅子。他在心里对自己说：这不公平。这不是我的错。我并没有索要两条性命——只是詹弗耶的罢了。”

她走开了，回来时手里拿着杯子。当她站在那里，穿着粗制的浴袍将杯子递给他时，他本能地意识到她此举的含义。她已将满腔的仇恨都说给他听了，所以现在，她想通过一个小小的善意之举来暗示她还具备其他能力。她似乎在暗示，她可以成为朋友，还可以很温柔。那天夜里，他躺在床上，与自己的绝望之中感受到一种不同的特质。他不再因生计问题而绝望，而是对生命绝望了。

他对自己说，法律中可没有我不该爱她的理由，除了她的仇恨之外，也没有她不该爱我的理由。他以精密的诡辩手法告诉自己，倘若自己能以爱情取代仇恨，这将是替她效劳，便足以补偿一切。……他捡起一颗小狮子，瞄准了远处的一株卷心菜，石子毫厘不爽地正中目标。他心满意足地微微吁了口气。针对他自己的控告已然减弱为一个民事案件，于是他便可以商讨赔偿条款。

他们许久没有开口说话，唯有两人的步调时而一致，时而不一致，仿佛沉浸在一种断断续续的对话之中。他的双脚稳步向终点前进，仿若律师的辩词；她的步调则犹如一连串感叹词那样不稳定。他突然发现，生活此时此刻是在多么贴切地模拟他曾经有权期许的那种未来，然而却又多么遥不可及。如果他已经结婚并把妻子带到圣·让，他们也许同样会在一个美好的秋日里，恰如这般一同默默地走向集市。

她没答话，她的沉默令他心满意足。没有什么比沉默更觉亲近了，而且他有一种感觉，如果他们保持静默的时间足够长的话，他们之间的一切问题都能解决。

他超越自己，将夏瓦尔想成另一个人；他已经学会丢掉自己的身份，他心想，是永远地丢失了。

书籍介绍

二战期间，法国律师夏瓦尔被关进监狱，不幸抓阄成为要被处决的十人之一。由于对死亡的恐惧，夏瓦尔用全部财产换得监狱里另一名囚犯詹弗耶替他赴死。战后，失去一切的夏瓦尔回到自己的家园，面对詹弗耶愤怒的妹妹和不知情的母亲，他决定隐瞒自己的身份，成为这个家庭的零杂工……

最使我吃惊和恼火的是，我发现这个被遗忘的故事很好看——实际上，较之《第三个人》而言，我在很多方面更加偏爱此书。

——格雷厄姆·格林

—————————————

格林一生获得21次诺贝尔文学奖提名（但终未获奖）×加西亚·马尔克斯最爱的文学家之一×文学界形容其风格为“格林国度”（Greeneland）

《第十个人》是格林最拿手的宗教题材与间谍题材的结合之作

1988年被拍成同名电影，由奥斯卡影帝安东尼·霍普金斯主演

超值附加阅读：

电影脚本《吉姆·布拉顿与战犯》×代表作《我们在哈瓦那的人》灵感来源《怪不得谁》

简体中文版单行本首次出版

—————————————

当世小说家里，我最佩服的有两位，威廉·福克纳和格雷厄姆·格林。

——加西亚·马尔克斯

格林是20世纪人类意识与忧虑的最卓越记述者。

——威廉·戈尔丁

格林拥有智慧、优雅、个性和故事，以及一种卓越而普世的同情心，这让他永远在世界文学中享有一席之地。

——约翰·勒卡雷