科技文体翻译教程 左广明 李纯 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx

科技文体翻译教程 左广明 李纯电子书下载地址
寄语:
新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
内容简介:
科学技术发展日新月异,优选化背景下科学技术交流日益频繁,科技英语翻译日渐受到重视,培养科技翻译人才是时代的任务。因此,《科技文体翻译教程》根据科技英语文体特点,遵循翻译原理,在英译汉部分简要介绍常用翻译技巧,在汉译英部分对比汉英文体表达,两部分均辅以大量练习,旨在帮助学生通过方法学习与大量强化练习提高科技英语翻译技能。《科技文体翻译教程》共分两部分,靠前部分:英汉翻译,由左广明老师编写。第二部分:汉英翻译,由李纯老师编写。
书籍目录:
部分 英汉翻译
章 直译
1.1 词汇
1.1.1 名词直译
1.1.2 动词直译
1.1.3 形容词直译
1.1.4 副词直译
1.2 句子
第二章 意译
2.1 科技术语
2.2 句子
第三章 合译与拆译
3.1 合译
3.2 拆译
第四章 顺译与倒译
4.1 顺译
4.2 倒译
第五章 增译与省译
5.1 增译
5.2 省译
第六章 转译
6.1 词类转换
6.2 词义转换
6.3 句式转换
第七章 复译
第八章 综译
第九章 篇章翻译
第二部分 汉英翻译
第十章 汉英科技翻译基础
10.1 科技文体的特征
10.2 科技英语的翻译标准
第十一章 词与短语的选择及翻译
11.1 词的选择及翻译
11.1.1 使用语气正式的词语
11.1.2 使用能表示动作或状态的名词
11.1.3 使用名词连用
11.1.4 使用专业化词汇
11.1.5 使用科技英语构词法
11.1.6 使用动词的非限定形式
11.2 短语的处理及翻译
第十二章 科技英语常用句式
12.1 定语从句
12.2 状语从句
12.3 同位语从句
12.4 主语从句
12.4.1 采用代词it作形式上的主语,由连词that引导的主语从句
12.4.2 “It+被动语态+主语从句”
12.4.3 由关系代词What引导的主语从句
12.4.4 由连接代词或连接副词(或whether)引导的主语从句
12.5 动词的非谓语形式
12.5.1 动词不定式
12.5.2 动名词
12.5.3 分词
第十三章 被动语态的翻译
第十四章 汉英段落的翻译
14.1 段落形式的处理
14.2 段落的连贯性
14.3 汉译英具体步骤
参考答案
部分英汉翻译
第二部分汉英翻译
参考文献
作者介绍:
暂无相关内容,正在全力查找中
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
书籍介绍
《高等学校翻译专业硕士(MTI)系列教材:科技文体翻译教程》共分两部分,第一部分:英汉翻译,由左广明老师编写。该部分以方法论为导向,着重介绍科技英语翻译中常用的翻译方法,并辅以大量的练习强化使用各种译法,从而达到熟能生巧、举一反三的境界。第二部分:汉英翻译,由李纯老师编写。该部分主要从科技英语文体的角度,通过对比英语日常用语和科技语体的翻译形式,帮助学生了解在科技英语翻译中用词的特点、句法特征、常用句型的结构及翻译中应遵循的一般步骤。每个章节后所附单句改写、段落翻译的练习旨在加强学习的针对性,学生如能在翻译过程中举一反三、灵活应用,一定会有收效。另本着对翻译的理论问题用较少篇幅作通俗易懂的介绍,重点培养学生动手翻译能力的宗旨,《高等学校翻译专业硕士(MTI)系列教材:科技文体翻译教程》仅对有关理论作了一般性的概述,希望学生通过大量课内外的练习较快地提高翻译科技文章的能力。书后提供了答案供学生参考。
网站评分
书籍多样性:6分
书籍信息完全性:4分
网站更新速度:9分
使用便利性:5分
书籍清晰度:9分
书籍格式兼容性:7分
是否包含广告:4分
加载速度:8分
安全性:7分
稳定性:4分
搜索功能:7分
下载便捷性:7分
下载点评
- 无水印(443+)
- 下载速度快(495+)
- 无多页(177+)
- 无颠倒(469+)
- 推荐购买(365+)
- 快捷(629+)
下载评价
- 网友 孙***美:
加油!支持一下!不错,好用。大家可以去试一下哦
- 网友 习***蓉:
品相完美
- 网友 游***钰:
用了才知道好用,推荐!太好用了
- 网友 芮***枫:
有点意思的网站,赞一个真心好好好 哈哈
- 网友 益***琴:
好书都要花钱,如果要学习,建议买实体书;如果只是娱乐,看看这个网站,对你来说,是很好的选择。
- 网友 辛***玮:
页面不错 整体风格喜欢
- 网友 林***艳:
很好,能找到很多平常找不到的书。
- 网友 孙***夏:
中评,比上不足比下有余
- 网友 薛***玉:
就是我想要的!!!
喜欢"科技文体翻译教程 左广明 李纯"的人也看了
【八数北上】春雨教育2021秋版 实验班提优训练八年级数学上BSD北师大版 初中8年级数学书上册同步训练课时作业尖子生题库培优教材正版 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
苹果侦探社之诡秘案件 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
F1+2004 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
化工技术经济(宋航)(第四版) 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
王道·课件.素描静物1 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
孩子们的秘密乐园 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
最新初中英语语法必考知识全解 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
汽车电气与电子技术 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
对话经典 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
汪汪队立大功我喜爱的救援交通工具图画书·第2辑 轰隆隆,恐龙车启动! 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
- 楚辞译注 李山 中华书局【正版书】 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
- 新华书店正版直销 外研版英语九年级上册 外语教学与研究出版社 初中课本教科书教材外研英语9上 初三英语课本 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
- 数据库原理与实践(Access版) 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
- 日本殖民统治时期台湾与东北新剧研究 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
- 申论 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
- 当代编校实务速成攻略 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
- 高等院校经济管理核心课程精品教材 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
- 【领券立减100元】全16册越玩越聪明专注力贴贴画 训练孩子专注力幼儿启蒙培养孩子儿童思维训练游戏书籍0-3-6岁宝宝全脑开发聪明贴贴画学前益智书籍 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
- 當神秘學來敲門 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
- 点穴治疗手到病除(第二版)含光盘 115盘 下载 pdf txt 电子版 mobi snb docx
书籍真实打分
故事情节:8分
人物塑造:4分
主题深度:9分
文字风格:7分
语言运用:3分
文笔流畅:3分
思想传递:7分
知识深度:6分
知识广度:7分
实用性:6分
章节划分:4分
结构布局:4分
新颖与独特:4分
情感共鸣:8分
引人入胜:6分
现实相关:6分
沉浸感:5分
事实准确性:6分
文化贡献:8分